blog, Grosse new, Mise a jour, News

MISE A JOUR 2.0.17.2 PATCH NOTE FR


Ohé les pirates !

La bataille contre Flameheart et ses suivants fait toujours rage sur la Mer des Voleurs, et pourtant, Rare nous propose pour ce mois d’Août une mise à jour bien plus légère en terme de contenus narratifs. Basée majoritairement sur des corrections de bugs et tout un tas d’autres améliorations, ce patch 2.0.17.2 permet au studio de mieux préparer sa future mise à jour de Septembre et de revenir en force pour la rentrée !

En attendant, découvrez ci-dessous notre traduction FR de ce patchnote du jour.

RÉCAP DU PATCH NOTE

Découvrez un récapitulatif des points importants à retenir de ce patch note. Nous vous invitons cependant à lire le reste du patch note traduit en français ci-dessous pour connaître toutes les informations qu’il contient.

L'ÉTÉ DE SEA OF THIEVES


- De nouveaux événements réguliers limités dans le temps ce mois-ci,
- De nouveaux événements hebdomadaires permanents en jeu.

BOUTIQUE EMPORIUM


- Prolongation des promotions sur de nombreux objets de la boutique.

AMÉLIORATIONS DE GAMEPLAY


- Amélioration des récompenses données par les Navires Squelettes lors des batailles navales.

AUTRES


- Une augmentation du taux d'apparition des Seigneurs des Cendres en jeu,
- De nouvelles améliorations sur l'accessibilité du jeu,
- De nombreuses résolutions de problèmes.





MESSAGE DES DÉVELOPPEURS

La dernière mise à jour de Sea of ​​Thieves est là et promet d’être quelque chose d’un peu différent. Comme Joe l’a détaillé dans un récent article de développeur, alors que l’équipe continue de travailler dur sur la prochaine sortie de contenu pour le mois de Septembre, notre mise à jour d’Août elle, se concentre principalement sur les corrections de bugs, les améliorations de la qualité de vie en jeu et de nouveaux événements sur les mers pour marquer l’Été de Sea of ​​Thieves.

ÉVÉNEMENTS EN JEU

Nous savons que les pirates adorent leur butin, alors si ce sont des récompenses que vous recherchez, vous voudrez assurément vous plonger directement dans des événements tels que l’Été de Sea of ​​Thieves. Rendez-vous sur le hub dédié aux événements pour plus d’informations sur la gamme d’événements en direct qui se dérouleront ce mois-ci !

Événements limités dans le temps

  • L’Été de Sea of Thieves : Voyagez à travers la Mer des Voleurs et accomplissez une série de défis divers et variés. Que vous partiez à la rencontre des habitants locaux, que vous vous fassiez de nouveaux amis ou que vous fassiez preuve de malice, il y a quelque chose pour chacun d’entre vous ! Accomplissez ces défis pour gagner des titres uniques, des apparences provenant de l’ensemble “Courage”, des émotes et des récompenses en Or et/ou Doublons.
  • Chasseurs des Profondeurs : Un défi à la hauteur des pirates les plus téméraires, durant lequel Merrick vous demandera de partir à la chasse des légendaires Mégalodons en échange de dents de requins. Récupérez en suffisamment pour pouvoir vous offrir des éléments inédits de la nouvelle livrée de navire “Shrouded Ghost”. Dépêchez-vous avant qu’elle ne se retrouve dans l’Emporium !

Événements hebdomadaires

  • Expéditions Cendrées : Les Mardi deviennent chauds pour les équipages qui partiraient s’aventurer dans la région du Devil’s Roar. A compter du 1er Septembre 2020, bravez les volcans et leurs dangers dans la plus dangereuse région de la Mer des Voleurs pour des récompenses doublées en revendant des Trésors Cendrés !
  • Les épaves aux merveilles : Piquez une tête les Jeudi en vous enfonçant sous les flots pour découvrir les trésors que renferment les épaves. Les équipages qui iront revendre leurs trouvailles recevront des récompenses plus importantes pour tous les objets, et même poissons, qu’ils auront remontés des entrailles de ces vieux navires dépérissants.

BOUTIQUE EMPORIUM

Prolongation des soldes ! : La réduction spéciale des prix suite à la sortie de la mise à jour “Ashen Winds” a été prolongée dans l’Emporium ! Avec toutes ces remises à disposition sur les livrées de navires, les animaux de compagnie ainsi que leurs tenues, les émotes et même les armes de l’ensemble « Banane », il y en a pour tous les pirates !

AMÉLIORATIONS DU GAMEPLAY

Récompenses des flottes des navires squelettes

  • Il est désormais garanti que deux Clés Cendrées apparaîtront après avoir vaincu le dernier Capitaine lors d’une rencontre avec la flotte squelette.
  • Le dernier vaisseau Capitaine fera désormais apparaître deux coffres de Capitaine Squelette ainsi que deux Crânes de Capitaine Squelette supplémentaires. Les coffres du Capitaine Squelette ont également vu leur valeur minimale augmentée.
  • Il est désormais garanti que chaque vaisseau squelette laissera tomber au moins un de chacun de ces objets, augmentant considérablement le gain d’or au cours de la rencontre.

MISE À JOUR

  • Rencontres dans le monde : Augmentation de la fréquence des rencontres avec les Seigneurs des Cendres dans le monde.
  • Batailles contre les Flottes Fantôme : Flameheart exprimera désormais son mécontentement si un autre équipage non allié s’approche lors d’une bataille avec sa flotte.
  • Rejoindre depuis des invitations : Les joueurs ne verront désormais plus la cinématique d’introduction finale lorsqu’ils rejoignent une partie via une invitation.

ACCESSIBILITÉ

  • Traduction des voix : L’option «Traduire les autres joueurs» a été ajoutée aux paramètres d’accessibilité. Lorsqu’elle est activée, les joueurs de différentes régions peuvent toujours être entendus lorsqu’ils parlent via le chat vocal. Leur discours sera également traduit dans votre langue et affiché sous forme de texte dans la fenêtre de notification.
  • Désactivation de la manette : Lors d’une session de jeu sur Windows 10, les joueurs ont désormais la possibilité de désactiver une manette connectée à leur PC.
  • Laissez le jeu lire pour moi : Des améliorations ont été apportées à cette option avec l’ajout de la narration des paramètres d’écran et de raccourci clavier.

PROBLÈMES RÉSOLUS

Gameplay

  • Lancer un boulet du chaos ou un boulet incendiaire ne modifiera plus la position des joueurs dans les airs et ne les fera plus se téléporter sur terre.
  • Les pirates ne seront plus propulsés vers l’arrière lorsqu’ils vomissent.
  • Les Mégalodons et les requins ne devraient plus s’écraser sur les rochers, les îles et les navires lorsqu’ils poursuivent leur cible.
  • Les caisses de marchandises et les coffres naufragés attachés aux harpons persisteront désormais pendant la migration du serveur et pourront ensuite être relâchés.
  • Lors de la réattribution des touches de mouvement, les commandes de pêche changeront également.
  • L’interface utilisateur d’Émissaire ne persistera plus après avoir abaissé un drapeau d’Émissaire.
  • Les harpons ne peuvent désormais plus s’attacher aux mines larguées par les navires fantômes.
  • L’onglet de réputation Fortune d’Athéna n’affichera désormais plus le titre “Gardien de la Fortune d’Athéna”, même au rang 1. Ce titre n’apparaîtra désormais que lorsqu’il sera déverrouillé au rang 10.
  • Les joueurs se téléporteront désormais en toute sécurité vers leurs navires lorsqu’ils seront coincés dans l’environnement de l’avant-poste Ancient Spire.
  • Les sites de fouille situés sur The Devil’s Thirst ne devraient plus apparaître que dans des zones accessibles aux joueurs.
  • Les squelettes s’animeront désormais comme prévu lorsqu’ils mangent une banane.

Combat

  • Amélioration de l’enregistrement des coups de canon sur les navires rivaux.
  • Après être devenus un peu myopes dans une mise à jour précédente, les squelettes brandissant des armes à distance peuvent à nouveau frapper les joueurs en train de sprinter.

Rencontres dans le monde

  • Les Seigneurs des Cendres s’animeront désormais plus fluidement lors de la transition entre les déplacements et les attaques.
  • Une fois que les joueurs auront vaincu le Seigneur des Cendres Gardien Chi, ils entendront des doublages mis à jour du dit Seigneur qui correspondent désormais aux sous-titres.
  • Les batailles de la flotte fantôme ne s’activeront désormais plus sur les îles déjà peuplées de joueurs.

Effets visuels et audios

  • L’option de chat vocal « Mettre en sourdine tous les autres équipages » ne devrait plus s’activer toute seule pendant les sessions de jeu.
  • Le chat vocal des autres équipages ne devrait plus être entendu lors du chargement dans une partie.
  • Réparer un trou dans votre navire en tendant une planche grâce au clic droit pour camoufler le son du marteau n’est désormais plus possible.
  • Après avoir récupéré un Coffre des Mille Grogs, les effets audio ivres ne devraient plus persister pour les joueurs l’ayant lâchés.
  • La boussole « Désosseur », la boussole « Désosseur téméraire » et la montre de poche « Désosseur » sont désormais lisibles à tout moment, même la nuit.
  • Les joueurs entendront désormais des effets sonores sur mesure lorsqu’ils interagiront avec Umbra sur l’île de Lagoon of Whispers.
  • Les paramètres de volume persisteront désormais d’une session à l’autre, même en revenant à l’écran titre.

Tall Tales

  • Les équipages peuvent désormais activer les chapitres suivant du Tall Tales – Shores of Gold « La Voleuse Maudite », « La Conteuse de Légendes », “Le Destin de Morningstar » et « La Vengeance de Morningstar » en même temps qu’un autre voyage actif.
  • Les joueurs ne pourront désormais plus tomber à travers le sol dans le repaire de Flameheart en réalisant le Tall Tales – Coeur Ardent.

Accessibilité

  • Les boutons du menu de l’écran titre sont maintenant soulignés afin d’être plus identifiables que les boutons non sélectionnés pour les joueurs malvoyants.
  • Le pop-up “Réattribuer cette touche” sera désormais narrée lors de la sélection avec la souris.
  • Lorsque vous activez l’option « Laisser le jeu lire pour moi », la narration de l’écran indiquera désormais le nombre de valeurs disponibles et le numéro sur lequel vous vous trouvez.
  • Lorsque vous activez l’option « Laisser le jeu lire pour moi », le narrateur narrera désormais correctement tous les boutons de l’écran titre.
  • Les paramètres « Flotter automatiquement dans l’eau » et « Verrouiller les pop-up d’interaction » persistent désormais entre les sessions.
  • Lorsque l’option « Laisser les jeux lire pour moi » est activée, les astuces sur les écrans de chargement seront désormais lues.
  • Lorsque vous activez l’option « Laisser le jeu lire pour moi », les mots censurés par le filtre de vulgarité ne seront plus narrés.
  • Lorsque le paramètre “Joystick Unique » est activé, une description expliquera maintenant que le paramètre « Flotter automatiquement » a également été activé.

Performance et stabilité

  • Amélioration de la stabilité du serveur lorsque plusieurs joueurs utilisent simultanément le chat vocal.
  • Sur Steam, le passage à l’affichage fenêtré ne masque désormais plus la fenêtre.
  • Amélioration de la détection de l’emplacement de l’hôte lors de la création d’un serveur personnalisé et amélioration des conditions du réseau lors de la création d’une session.

PROBLÈMES CONNUS

  • Latence élevée et correction de serveur : Dans le cas d’un serveur à haute densité, certains de ces serveurs peuvent présenter des problèmes de performances entraînant une latence accrue. Cela peut entraîner des pics de lag pendant le jeu, du “rubberbanding” et de corrections du serveur en question.
  • Joueurs impactés par une migration de serveur : L’équipe suit actuellement un certain nombre de problèmes susceptibles d’impacter les joueurs suite à un changement de serveur. Les problèmes incluent les équipages qui migrent de serveurs à côté des avant-postes, qui finissent par se retrouver téléportés à la place d’un autre navire ainsi qu’un problème empêchant d’interagir avec les options du navire suite à une migration de serveur.
  • Détection des coups d’armes de mêlée et à distance : Dans des moments d’actions intenses, les joueurs peuvent constater que leurs coups d’épées ou les balles ne font pas de dégâts à leurs cibles. Bien que des améliorations continuent d’être apportées lors de nos mises à jour de contenu, cela continue d’être une priorité clé pour l’équipe.
  • Menu d’interface utilisateur bloqué : Lorsque les joueurs interagissent avec un baril et se déplacent rapidement dans leur inventaire, ils peuvent constater que l’état du baril n’est pas mis à jour lorsque les objets sont retirés. Les joueurs peuvent également voir les options de jeu se bloquer à l’écran lorsqu’ils sortent d’un baril dans cet état.

Pour en savoir plus sur les problèmes connus de Sea of Thieves actuellement suivis, rendez-vous sur notre page de support.

TÉLÉCHARGEMENT

Xbox One : 5.1 GB
Xbox One X : 4.97 GB
Windows 10 : 4.97 GB
Steam : 1.7 GB

Restez à l’écoute sur Sea of Thieves France
Suivez nous sur notre Twitter
Suivez nous sur notre Instagram





SOURCE Site officiel
TRADUCTION - MarkSSS / Ju'w Queen
CORRECTION/SYNTAXE - Ju'w Queen

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.